Home Photo galleries


Horses
(Коњи)

Sheep
(Овци)

Tonivoda
(Тонивода)

Weather
(Клима)

Lakes
(Езерца)

Lake
(Езерo)

Lake
(Езерo)

Western view
(Западен поглед)

Ski slopes
(Скијачки патеки)
When traveling towards Galichnik, immediately after you leave the Carevec area, a large plateau with small lakes shows in front of you and for the next 2 kilometers the road goes through it. It is called Tonivoda by the fact that almost all of the water disappears among the rocks and appears again on the other side of the mountain, just below Carevec.
The explanation for the penetration of the rocks is simple - Tonivoda represents a huge craggy field, the second largest on Bistra mountain, although one particular small river which floats through it, is also known as Tonivoda. Because of constant loss of water, during the late spring, summer and early autumn when there are larger periods without falls, almost every lake dries up, except for the ones near the small river which fills them in.
 
Кога се патува кон Галичник, веднаш по напуштањето на областа Царевец, се појавува пространа висорамнина со мали езерца, и во следните 2 километри патот води низ неа. Позната е како Тонивода поради тоа што речиси целата вода на неа исчезнува меѓу камењата и повторно се појавува од другата страна на планината веднаш под Царевец.
Објаснувањето за пропустливоста на камењата е едноставно - Тонивода претставува огромно карстно поле, второ по големина на планината Бистра, иако и самата рекичка која минува низ неа истотака е позната како Тонивода. Поради константната загуба на вода, за време на доцната пролет, летото и раната есен, кога има поголеми периоди без врнежи, речиси сите езерца пресушуваат освен оние покрај самата рекичка која ги полни со вода.